Trace Fraîche

En turbulence avec Adèle R. (création 2012, variations 2013 - déambulation à postes - tout public, adaptation pour tous pays)

Envol à vivre d’essor en étapes, paroles à rebrousse-plumes, éclosions de rire... poules mouillées s'abstenir !

<> Hozirondelles pour Sirènes et Midi net, Marseille 2013, © Vincent Lucas

Adèle R. mi-femme–mi-oizelle, donne rendez-vous aux spectateurs « volatiles alertés » pour orienter leur bétamorphose en oiseau migrateur.

Cancannages et presse
On se sent pousser des ailes et ça c'est géant ! Hugo

Autour de cette drôle de créature, surgie de nulle part... on apprend la dure réalité d'être un oiseau migrateur, avec ses pièges, ses dangers… ses plaisirs… Murielle Guillin La Dépêche du midi

… explorer physiquement sur les alizés de l'imaginaire comment l’animalité nous ramène à notre humanité dans ce monde binaire et bestial… Julie B.

… la rencontre avec Adèle R. va plus loin qu'un simple spectacle… C'est un de ces croisements qu'on fait une fois dans sa vie… S. A

... s'envoler tels de fiers oishommes. Faire tomber les barrières humaines ??? Travail tout en subtilité qui aborde les grands thèmes sociétaux l'air de rien, comme une plume au vent… Zoom la rue

Cette déambulation interroge par les mots comme les sensations : « Donner à sentir l’oiseau et l’état de migrant… ». L’écriture jongle avec les mythes, actualité, biologie et aussi avec la langue des oiseaux mise en bec par Nini Rhode. Avec l'œil sagace et inspiré de Françoise Sourd pour vent complice et conseils de jeux et les créations sonores tissées par Léo Plastaga pour surprendre, enchanter, alerter et porter les spectateurs dans leur mutation.

• «... L’appel de l’air soufflé par Adèle R. nous aide à décoller et à survoler : le monde, les hommes, nos peurs ? Nous sommes des oiseaux migrateurs, des hommes migrants. Se laisser conter les grandes migrations et faire tomber les barrières humaines par delà les frontières dans les vents ascendants. S’envoler tels de fiers «oisommes ». Un énorme travail sur le texte, le son pour une artiste au jeu juste et drôle. Travail tout en subtilité qui aborde les grands thèmes sociétaux l’air de rien, légèrement comme une plume au vent. Spectacle déambulatoire à plusieurs pistes de décollage, pour jeune oisillon naïf et vieil albatros des terres. » Zoom La Rue, juillet 2012.

• "«... Des mots qui s'envolent. Leur candeur remet en cause, l'air de rien, tout un pan de notre société moderne. Le lien entre les gens, qui s'effiloche, sans qu'eux-mêmes ne s'en aperçoivent.»" La dépêche du Midi, août 2014

Article complet de La dépêche du Midi

<> Adèle R. au Festival Art at Home, Université d'Arles 2013, © Yves Riché

Adèle pense dans sa tête de linotte que l’homme du vingt-et-unième siècle sera un oiseau…

Vidéos :

Sur le site de Zoom la Rue - juillet 2012

Vidéo de la variation Hozirondelles pour Sirènes et Midi net à Marseille - février 2013

Vidéo du spectacle sur YouTube - juillet 2013

Vidéo En Turbulence avec Adèle R., juillet 2013.

Téléchargez la vidéo

<>Festival du Nombril du monde, Pougne-Hérisson, © DR

Aventures autour du spectacle : ateliers de construction d’un « Nid » où les habitants confieront leurs histoires d’oiseaux, écriront des courriers aux oiseaux migrateurs… et restitution en installation après travail artistique plastique et/ou sonore.

Ils ont accueilli Adèle R.

En Turbulence avec Adèle R. :

• Gare des Ramières - Com.com Val Drôme à Livron (26)
• Les Envolires à Crest (26)
• Biabaux à St-Michel (04)
• Festival Renaissance à Bar-le-Duc (55)
• Festival le Nombril du Monde à Pougne-Hérisson (79)
• Intime été Cîmenterie à Forcalquier (04)
• Festival Éclat Off à Aurillac (15)
• Festival Carrément à l'Ouest à Port-St-Louis (13)
• Festival Art at Home org Université Arles (13)
• Fête des jardins à Forcalquier (04)
• Festival des Nocturbaines à Paris (75)
• Service Culturel Lou Capéo à Dauphin (04)
• Festival Font'Art à Pernes-les-Fontaines (84)
• Festival Théâtre Voyageur à Laragne (05)
• Boun'Estival à Moustiers-Ste-Marie (04)
• L'école buissonnière, Montjustin (04)
• Festival des arts de la rue de Bagnères de Bigorre (65)
• Festival Comedia, Embrun (05)
• L'Auberge de la Tour, St François d'Argençon (05)

Variations :

Hozirondelles (créée pour Sirènes et midi net) :

• Sirènes et midi net - Lieux Public à Marseille (13)
• Fête du parc du Luberon (04-84)

Adèle R. en picorage

• interventions dans les départements (04, 33, 45)
• Invitation sous le nuage à Chalon dans la rue (71)

Partenaires de Vol : DRAC-PACA, Région PACA, Conseil général du 04, Mairie de Forcalquier.
Citron Jaune Port-St-Louis (13), Gare des Ramières, Comcom Val Drôme, Gare à Coulisse (26), le jardin d'Alice (33)…

Mais aussi : Le Studio les Trois Becs, Radio Zinzine, la Sonothèque Pierre Martens, Haute Provence info...

Téléchargez le flyer du spectacle En turbulence avec Adèle R.

Téléchargez le dossier du spectacle

N'hésitez pas à nous demander l'affiche du spectacle !

Retournez à la version française, ici

The (Strolling) Mobile bar (since 1997 - all age groups, adjustment for all countries)

An ode to water, elixirs, moods, street vendors and mother’s milk...

<> The (Strolling) Mobile bar, Nancy 2010, © Christophe Cossin

A warmly funny and provoking show for all age groups !

The (Strolling) Mobile bar is not a pub ... but a hub of emotions !

• Run by the touchingly vain, Léonce with her “accordéonce”
• Oscar the charming autistic barman,
• et Mamelon des sources • Mamelon des sources, the steel nippled caustic poet...

Without drinking, you are already tipsy, reeling to the beat of their derivatives, inebriated by the language of their delusions. These unlikely siblings, casually take you, over the potholes of implausibility, to the depths of the earth right into the hollow centre of a trance...

This small team, street theatre performance serves questions, laughter, spiced with strong sassy images here and there.

Synopsis

They come dancing, juggling with the tray of drinks and the napkin to the accordéon with great energy these typical and funny characters.

Oscar serves a glass, Mamelon seeks the pure water in the deep heart of the earth, water cascades into the glass from her steel nippled and she give it to the happy chosen person… a lot off funny accidents, and tender meetings occur during the process.

With : Max Bernery, Véronique Renard & Annie Rhode

Three peerless and marveless actors ready for all conditions in the world

Translation : Maria Blakey

Vidéo : Marie Calmes

http://www.toutsambal.fr

Download 2011 presentation (in english)

Téléchargez le dossier 2011 (en français)

Version anglaise, ici

Les Zallumés (création permanente - tout public, tous pays)

Illumination humaine à géométrie variable !

<> Les Zallumés, Contrexeville 2011, © DR

Ces hommes-et-femmes-lampes échappés de leurs jardins secrets, forment une chorégraphie de corps et de lumière. Ils clignotent, saluent & vous embarquent pour un voyage immobile autour de leur mappemonde aux horizons d’enfance. Ils se branchent avec vous et vous illuminent, le temps d’un échange-éclair et profondément humain. Le temps d’une phrase poétique, le temps d’un tendre soupir d’ombre ou d’un éclat de rire disjoncté…

Une guirlande de personnages…

• Schlabac loup des steppes cartographiques
• Sansylve sirène des eaux troubles
• Tourtombrelle oiseau rare des courants d’air
• Aurore prince galop des châteaux en chantiers
• Musagriffe trotte menue à perle fine et dents de lait
• Tchin-lie douceur orientale et mystérieuse
• Amédéo jardinier des lampions
• Majordom-dam serviteur de ruisselantes lueurs
• Filoumène tricoteuses de fils féériques
• & autres luminaires humains en création

Cliquez ici pour voir la vidéo du spectacle au musée Gassendi en version courte - mai 2015

Et ici en version longue pour une immersion dans une bulle de poésie

Les Zallumés c’est aussi la présence d’hommes-et-femmes-lampes. Des histoires de lumière et de contact à mettre en place selon thème et contexte. Des mots scandés sur musique en direct et milles et unes aventures à imaginer ensemble pour une inauguration, un salon du livre, une fête de la lumière, un évènement intime ou rassembleur où l’humain garde une place de choix.

http://www.toutsambal.fr

Consultez "Démesurément sur mesure" dans la rubrique "spectacles"

Téléchargez le dossier du spectacle (en français)

Téléchargez le dossier du spectacle (en anglais)

Fiche 2011 -> Les Zallumés <-

Un conte à vivre pour se transformer en oiseau migrateur...
avec la Cie «Tout Samba'L»

© Photographie Jean-Pierre Estournet

Mardi 12 Juillet 2016, réservation conseillée
Spectacle gratuit pour tout public
Départ 17h devant le Centre culturel petit jardin à l'intérieur du centre culturel Marseille 13/14 eme

Inscriptions au 04 91 66 10 72
ou par mail au centreculturel.fraisvallon@gmail.com

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur Adèle R., c'est ici !

__Les ateliers du 11 juillet :
pour se préparer au spectacle et à l'envol__
Tout public à partir de 8 ans

Atelier clown-théâtre
Lundi 11 juillet de 10h30 à 12h30 - gratuit

Improviser, alléger ton corps, déployer tes ailes, ton imaginaire, tes rêves, tes émotions, trouver l'expression de l'oiseau qui est caché en nous et apprendre a voler de ses propres ailes... avec humour et rires poétiques.

Prendre la plume...
Lundi 11 juillet de 14h à 17h - gratuit

S'imaginer être un oiseau, prendre la plume pour écrire à un autre oiseau sédentaire ou migrateur.

Au son du chant des oiseaux, écouter une ou deux petites histoires d'oiseau, regarder les cartes migratoires, s'ébrouer un peu, chercher ensemble des mots portés par le vent, et les volatiles, se familiariser avec quelques jeux de plume, ensemble.

Et puis, se mettre dans les plumes d'un oiseau, s'imaginer un destinat'air d'ici ou d'ailleurs, sédentaire ou migrateur et se lancer dans un courrier au long cours ou petit télégramme-texto.

Les courriers seront accrochés dans les arbres et-ou envoyés en mail art ou simple lettre au loin ou près d'ici.

Réservations obligatoires pour les ateliers

Organisation : Centre Culturel Frais-Vallon
Ex cité commerciale - 54 av. de Frais Vallon 13013 Marseille
Métro Frais Vallon - Parking gratuit

Renseignements et inscriptions au 04 91 66 10 72
ou par mail au centreculturel.fraisvallon@gmail.com

L'envol d'Adèle R. a soulevé le festival de la Biodiversité de Peyrolles (13), le 4 juin dernier …

© Dessin de Maurice Wellhoff